Lenguaje Bíblico: Entre Literalidad y Metáfora

Al responder a esta cuestión, es importante comprender que la Biblia utiliza un lenguaje que difiere sustancialmente de la prosa ordinaria. Los textos frecuentemente están escritos con el uso de recursos poéticos, imágenes y símbolos, lo que hace que un significado estrictamente literal no siempre sea posible o incluso deseable. Es decir, para comprender adecuadamente el contenido, es necesario considerar tanto los aspectos metafóricos como los literales, dependiendo del género y del contexto del texto.

Por un lado, la Biblia contiene verdades espirituales que se transmiten a través de un lenguaje altamente imagético, lo que se subraya con la siguiente afirmación:
"El conocimiento de las particularidades del lenguaje bíblico. El lenguaje de la Biblia se caracteriza por su alta imaginería. En la revelación divina se proporcionan verdades espirituales que superan las capacidades del entendimiento humano. Estas pueden ser expresadas en un lenguaje de imágenes, símbolos y comparaciones. El diletante, que desconoce las propiedades poéticas del lenguaje de las Sagradas Escrituras, a menudo se deja engañar y da interpretaciones falsas. El lenguaje figurado a veces tiene como objetivo transmitir la idea teológica de forma más clara y vivida, y en otras ocasiones, por el contrario, se utiliza para hacer que la verdad sea oculta, es decir, para esconderla de personas orgullosas y despectuosas. Los recursos poéticos empleados en los textos bíblicos son muy variados. Con mayor frecuencia se utilizan diversos tipos de tropos (del griego tropos: giro, vuelta de expresión). Gracias a los tropos se produce un desplazamiento en la semántica de la palabra, de su significado directo a uno figurado." (source: enlace txt)

Este pasaje indica que muchas partes de las Sagradas Escrituras utilizan un lenguaje figurado para transmitir ideas teológicas más profundas, inaccesibles a través de una interpretación meramente literal. Así, el enfoque de "o literal o metafórico" resulta ser demasiado simplista.

Por otro lado, también existen puntos de vista que subrayan la fidelidad al contenido de la Palabra de Dios, lo que a menudo se reduce a una elección entre diferentes, a veces conflictivos, enfoques interpretativos del texto. Como se señala:
"Sin embargo, los testimonios mismos de los bautistas indican que la cuestión de la fidelidad a la Palabra de Dios se traduce, en última instancia, en la fidelidad a una u otra interpretación de su texto. El significado de la Biblia no es tan evidente como algunos cristianos quisieran presentarlo a veces, y cada persona que lee las Sagradas Escrituras se enfrenta al problema de la necesidad de interpretarlas: '

¿cómo podré comprender, si nadie me instruye?

'" (source: enlace txt)

Esto evidencia que el proceso de interpretación implica una investigación tanto personal como colectiva de la Palabra, en la que la atención a la simbología y la imaginería es una parte inseparable de una correcta comprensión.

De esta manera, nuestra comprensión de la Biblia debe tener en cuenta su doble naturaleza: por un lado, ciertos pasajes pueden ser interpretados de forma literal si se refieren a eventos históricos o directrices concretas, y por otro, los elementos artísticos y poéticos requieren una interpretación metafórica para revelar de forma más completa la idea teológica. Este enfoque combinado ayuda a comprender más profundamente la intención de los autores y la inabarcable profundidad espiritual del texto, manteniendo su relevancia para la vida de los creyentes.