Hvordan skal vi tolke linjen fra den serbiske sangen 'Christ God' – 'E
Denne passasjen henviser oss til det eldgamle synet på livets essens, og understreker flyktigheten til alle verdslige prestasjoner og gleder.
Uttrykket "Essensen er den samme?! Forfengelighetens forfengelighet er all forfengelighet?» gjenspeiler ideen i Forkynneren: alle jordiske aspirasjoner, det være seg materielle rikdommer, gleder eller kortvarige gleder, er av natur flyktige og blottet for virkelig bruk. Denne uttalelsen antyder at menneskelige anstrengelser for å søke lykke gjennom akkumulering og nytelse til slutt viser seg å være fruktløse.Som forklart i en av kildene, sier et eksempel fra teksten: «Alt dette gikk over: plutselig blåste og rev vinden av bladene, eksponerte treet og ristet det til grunnvollene ... Det er derfor vi synger dette åndelige ordtaket, og gjentar hele tiden: 'Forfengelighetens forfengelighet, sa Forkynneren, forfengelighetens forfengelighet, alt er tomhet!'» (Kilde: lenke txt)En annen kilde legger vekt på gjentakelsen av ordet «forfengelighet» i Forkynneren, og forklarer at selv alle anstrengelser, gleder og rikdommer i verden er forgjeves og fruktløse: «Forkynneren viser en viss meningsløshet og håpløshet i de mangfoldige kjødelige bekymringene, og tilbyr også i det skjulte en positiv lære, som indikerer hva sjelen bør strebe etter. ' «Forfengelighetens forfengelighet,» sa Forkynneren, «forfengelighetens forfengelighet – alt er tomhet!» (Kilde: lenke txt)En av analysene indikerer også at begrepet «forfengelighet» kommer fra et hebraisk ord som betyr pust eller pust, det vil si noe som glir bort og forsvinner, og etterlater bare en følelse av tomhet: (Forkynneren 1:2). Ordet "forfengelighet" forekommer 39 ganger i en liten hellig bok... Derav den billedlige betydningen: en tom, fruktløs okkupasjon.» (Kilde: lenke txt)Dermed stiller en linje fra sangen et retorisk spørsmål som fører til refleksjon over verdien og den endelige betydningen av alle aktiviteter og anstrengelser som tar sikte på å tilfredsstille verdslige behov. Det er en påminnelse om at selv de mest briljante kreasjonene, rikdommen og gledene bare forblir flyktige og noen ganger villedende illusjoner – som alle til syvende og sist er tomme og nytteløse.Støttende sitat(er):«Alt dette gikk over: plutselig blåste og rev vinden av bladene, eksponerte treet og ristet det til grunnvollene ... Av denne grunn synger vi dette åndelige ordtaket, og gjentar hele tiden: 'Forfengelighetens tomhet, sa Forkynneren, tomhetens tomhet, alt er tomhet!'» (Kilde: lenke txt)«Forkynneren viser en viss meningsløshet og håpløshet i de mangfoldige kjødelige bekymringene, og tilbyr også i det skjulte en positiv lære, som indikerer hva sjelen bør strebe etter. ' Forfengelighetens forfengelighet, sa Forkynneren, forfengelighetens forfengelighet, alt er forfengelighet!» (Kilde: lenke txt)(Forkynneren 1:2). Ordet 'forfengelighet'... Derav den billedlige betydningen: en tom, fruktløs okkupasjon.» (Kilde: lenke txt)