Hvor kom påstandene om at Jesus var kelter fra, og hva er disse fortel
Påstanden om at «Jesus var en kelt» (mer presist, at Den hellige far – med henvisning til Irene, forfatteren av det anti-gnostiske verket – regnes som en kelt) oppsto ikke fra pålitelige historiske bevis, men fra en feillesning av forfatterens egne ord. I forordet til sin første bok, Contra haereses, skriver han: «Jeg lever blant kelterne», som noen, spesielt Icumenios, tok bokstavelig som en bekreftelse på hans keltiske opprinnelse. Men siden analysen av sitater er klar, er denne uttalelsen utelukkende basert på en misforståelse.
Forfatteren av teksten påpeker at Icumenius, som kalte ham en kelter, bare mente en beskrivelse av livsbetingelsene - han var blant kelterne, og var biskop av Lyon i Gallia. Dette beviser imidlertid ikke at han var kelter av fødsel. I tillegg gis det argumenter for å bekrefte den greske opprinnelsen til Den hellige far: han var fra en gresk familie og adressaten hans var også en representant for gresk nasjonalitet, noe som bekrefter den sanne betydningen av ordene hans, og ikke den bokstavelige tolkningen av uttrykket.
Dessuten viser en analyse av Irenaeus' brev til Florinus at hans første år ble tilbrakt i Lilleasia, uten noen indikasjon på migrasjon fra et annet land. St. Petersburg-forskeren Feyardentius, som avviste Icumenius' forslag, karakteriserte ham ettertrykkelig som greker, et syn som dominerte historisk forskning frem til midten av 19-tallet.
Dermed er historiene om keltisk opprinnelse et resultat av en misforståelse av uttrykket "Jeg bor blant kelterne" og har ikke noe grunnlag i virkeligheten.
Støttende sitat(er):
«Icumenius kaller ham en kelter, det vil si at han rangerer ham etter opprinnelse blant gallerne. Men denne oppfatningen er basert på en misforståelse. Når han snakket om Den hellige far på denne måten, hadde Icumenius i tankene sistnevntes egne ord i forordet til 1. (kilde: lenke txt)"
«St. Faren hans kom fra en gresk familie, så han uttrykte seg slik. Men det er åpenbart at adressaten også tilhørte den greske nasjonaliteten: ellers ville det ha vært uforståelig for ham... (kilde: lenke txt)"
«Fra analysen av et fragment av Irenaeus' brev til Florinus, er det klart at Den hellige far tilbrakte sine første år i Lilleasia, og det er ingen indikasjoner noe sted på at han flyttet hit fra noe annet land ... Feyardentius kalte ettertrykkelig St. Irenaeus en greker. (kilde: lenke txt)"