Welche Sprache sprachen die Römer in der Provinz Judäa, und wie korrel
Basierend auf den vorgelegten Daten können wir Folgendes sagen. In der Provinz Judäa kommunizierten römische Beamte, darunter auch Pilatus, in der gemeinsamen griechischen Sprache, den sogenannten koinè. Wie im Zitat erwähnt:"Daran hat der beste Kenner der Rede Jesu in seiner eigenen aramäischen Sprache, G. Dalman, Jesus-Jeschua, 34, keinen Zweifel. Wie alle römischen Beamten in den Provinzen muss Pilatus mit Jesus im allgemeinen Griechisch gesprochen haben, der "allgemeinen" Sprache, koinè, und er versteht ihn, wie es scheint, ohne Dolmetscher, Mk 15, 1–6." (Quelle: link txt)Daraus folgt, dass Jesus, der aus der Region stammte, seine Muttersprache Aramäisch sprach, während der römische Vertreter Pilatus Griechisch zur Kommunikation verwendete. Trotz der Unterschiede in der Sprache verlief das Gespräch zwischen den beiden ohne offensichtliche Verständigungsprobleme, was darauf hindeuten könnte, dass Jesus wahrscheinlich auch Griechisch sprach oder dass es Bedingungen gab, die der gegenseitigen Verständigung förderlich waren.So lassen sich die sprachlichen Fähigkeiten von Jesus und Pilatus wie folgt charakterisieren: Jesus sprach Aramäisch, und Pilatus sprach koinè, was auf ihre Herkunft und ihren sozialen Status zurückzuführen ist, und ihre Kommunikation war erfolgreich. Unterstützende(s) Zitat(e):"Daran hat der beste Kenner der Rede Jesu in seiner eigenen aramäischen Sprache, G. Dalman, Jesus-Jeschua, 34, keinen Zweifel. Wie alle römischen Beamten in den Provinzen muss Pilatus mit Jesus im allgemeinen Griechisch gesprochen haben, der "allgemeinen" Sprache, koinè, und er versteht ihn, wie es scheint, ohne Dolmetscher, Mk 15, 1–6." (Quelle: link txt)