Как влияет изменчивость текста Библии на её авторитет и почему её всё
Изменчивость текста Библии оказывает сложное влияние на её авторитет, так как она порождает возможность для многозначных интерпретаций, что, с одной стороны, снижает её статус как единственного источника непогрешимой истины, а с другой – делает её универсальным «сундуком», из которого можно извлечь аргументы в защиту самых разных позиций. Например, как подчёркивается в одном из отрывков, «Библия могла иметь различный смысл для разных людей в разные времена и при разных обстоятельствах. Она была огромным сундуком, из которого можно было вынуть все, что угодно» (source: ссылка txt). Это означает, что её изменчивость позволяет придавать тексту новые значения в зависимости от исторического и культурного контекста.Кроме того, проблемы контроля над точностью перевода и интерпретации оказали значительное влияние на авторитет Священного Писания. Как отмечается в другом источнике, «Контроль никогда не был совершенным — и, безусловно, не был таковым после неожиданных результатов Реформации и перевода Священного Писания...» (source: ссылка txt). Введение переводов на национальные языки открыло доступ к Писанию для гораздо более широких слоёв общества, что привело к тому, что разные группы могли использовать одни и те же тексты, чтобы подкрепить свои собственные взгляды и политические интересы.Таким образом, несмотря на свою изменчивость, Библия остаётся часто цитируемой по нескольким причинам. Во-первых, её статус в культуре и истории неоспорим: она лежит в основе множества образов и идей, знакомых большинству людей. Как отмечается, «Нет, о Библии у человека уже есть некое предварительное знание, пусть пока очень неполное и неточное. Он знает, что для верующих это Священное Писание и для всех грамотных людей — один из основных текстов, лежащих в основе нашей культуры» (source: ссылка txt). Во-вторых, благодаря множеству интерпретаций и исторически сложившейся практике обращения к тексту как к аргументу в спорах, каждая сторона дискуссии может называть нужные ей строки для поддержки своих позиций.Supporting citation(s):"Библия могла иметь различный смысл для разных людей в разные времена и при разных обстоятельствах. Она была огромным сундуком, из которого можно было вынуть все, что угодно" (source: ссылка txt)."Контроль никогда не был совершенным — и, безусловно, не был таковым после неожиданных результатов Реформации и перевода Священного Писания с языка, на котором могли читать и понимать прочитанное только ученые люди, на национальные языки, на которых могли читать все грамотные люди и понимать все, кто слышал чтение вслух..." (source: ссылка txt)."Нет, о Библии у человека уже есть некое предварительное знание, пусть пока очень неполное и неточное. Он знает, что для верующих это Священное Писание и для всех грамотных людей — один из основных текстов, лежащих в основе нашей культуры" (source: ссылка txt).