Каким образом можно объяснить маме, что устное сообщение не равно форм
Чтобы объяснить маме, что устное сообщение отличается от формального задания, можно сказать следующее: когда мы передаём информацию устно, каждый раз это выступление становится новым творческим актом, а не повторением единого, неизменного задания. В устной речи нет одного фиксированного "оригинала", как это бывает с письменным текстом. Каждая передача информации — это самостоятельное выступление, в котором могут возникать нюансы и изменения, а значит, оно не является просто копией первоначального сообщения.
Это можно подтвердить следующим образом. Как сказано в одном источнике,
"При письменном распространении произведений мы имеем некий изначальный и раз навсегда данный творческий акт, который путем тиражирования или копирования начинает существовать в ряде экземпляров или копий, но сколько бы подобных экземпляров, копий или вариантов ни существовало — все они все равно будут воспроизводить один и тот же изначальный творческий акт. При устном распространении произведений каждое новое воспроизведение представляет собой равноценный творческий акт, существующий в ряду таких же творческих актов, что уже не позволяет говорить ни о каких копиях или вариантах." (source: ссылка txt)
Это означает, что устное сообщение не определяется заранее зафиксированным содержанием, а постоянно обновляется при каждом произнесении. Формальное задание, записанное на бумаге, остаётся неизменным и конкретным, в то время как устное обращение постоянно переживает процесс творческой реализации.
Также в другом фрагменте отмечается:
"При устном распространении произведений каждое новое воспроизведение представляет собой равноценный творческий акт, существующий в ряду таких же творческих актов, что уже не позволяет говорить ни о каких копиях или вариантах. Поэтому А. Лорд и пишет о том, что в устной традиции такие понятия, как «устное распространение», «устное творчество» и «устное исполнение» фактически представляют собой одно и то же." (source: ссылка txt)
Таким образом, можно сказать, что устное сообщение динамично, изменчиво и всегда актуально в своём контексте, тогда как формальное задание является зафиксированным и повторно воспроизводимым объектом. Это и является главным отличием, которое важно донести до мамы, чтобы понять, что устное сообщение не сводится к тому же, что строго формальное задание.
Надеюсь, это объяснение поможет ясно представить разницу между динамичным характером устной передачи и стационарностью формального задания.