Dans les sources présentées, on constate une distinction entre la notion de « mauvaise odeur » en tant que propriété des choses matérielles et l'image métaphorique qui peut rappeler la manifestation de vices, et le concept d'un esprit malfaisant, agissant de manière active – même s'il est permis par le dessein divin – comme influence spirituelle sur l'homme.

L'odeur du vice et l'influence de l'esprit malfaisant

Dans les sources présentées, on constate une distinction entre la notion de « mauvaise odeur » en tant que propriété des choses matérielles et l'image métaphorique qui peut rappeler la manifestation de vices, et le concept d'un esprit malfaisant, agissant de manière active – même s'il est permis par le dessein divin – comme influence spirituelle sur l'homme. Par exemple, dans l'un des textes, il est souligné que les attirances, les vices et les « esprits » qui leur correspondent peuvent persister en l'homme de la même manière qu'une odeur persiste dans une pièce imprégnée de substances malodorantes :
« Si vous imprégnez d'essences odorantes, il en restera une odeur agréable ; si d'essences malodorantes, une mauvaise odeur demeurera. » (source : lien txt) Par ailleurs, une autre source aborde le concept d'esprit malfaisant qui, ayant reçu l'autorisation dans le cadre du dessein divin, est capable de dominer l'homme, comme cela s'est produit avec Saül, exerçant ainsi une influence réelle sur l'âme – ce qui diffère nettement de l'effet passif de la « mauvaise odeur » : « Récemment, on m'a posé la question : “Comment se fait-il qu’un esprit malfaisant ait été envoyé par Dieu ?” Cette expression biblique, qui correspond à la notion de spiritualité... Dieu peut-il envoyer un esprit malfaisant ? Cela montre que l'esprit malfaisant lui-même n’a aucun pouvoir sans l’autorisation divine… » (source : lien txt)

Ainsi, bien que l'analogie avec l'odeur puisse servir d'image symbolique pour décrire l'effet de la présence du vice (ou de « l'esprit du vice »), la notion de mauvaise odeur en tant que telle n'est pas équivalente à celle d'un esprit malfaisant possédant une existence spirituelle autonome et capable d'influencer activement l'homme. Il s'agit plutôt de deux aspects différents : l'un représente une caractéristique métaphorique de l'influence de l'impureté dans le monde sensible, et l'autre, une manifestation spirituelle concrète discutée dans les récits bibliques et les enseignements religieux.