In response to your question, it can be stated that, according to the provided materials, the Bible is perceived not as a product of purely human thought but as a simultaneous manifestation of Divine Revelation and human creative activity.

Dual Nature of the Bible: Divine Revelation and Human Expression

In response to your question, it can be stated that, according to the provided materials, the Bible is perceived not as a product of purely human thought but as a simultaneous manifestation of Divine Revelation and human creative activity. That is, it is the Word of God conveyed through human language, and in this translation and expression one can hear both the voice of God and the individuality of the authors.

Thus, one source states:
"The Scriptures are 'God-inspired' – they are the Word of God. […] Yet in the human transmission the voice of God is also heard. The Word of God in human words: here lies the mystery and wonder of the Bible. No matter how we understand 'inspiration,' one cannot fail to note that the Scripture truly preserves and conveys the Word of God in human words." (source: link txt)

Furthermore, another text emphasizes that the Bible is called the Word of God because it brings us the word of God in human language, with its authors fully aware of their creative activity as they participate in the process of transmitting the Revelation:
"It is called the Word of God because it preserves for us and conveys to us the word of God in the language of man. […] The authors of the Sacred Scriptures themselves speak of their creative activity." (source: link txt)

Additionally, another viewpoint resolves the issue as follows:
"Thus, this mystery can be expressed in the most general form: the Bible is simultaneously the Word of God and the human word." (source: link txt)

From these statements, it follows that the Bible is not merely a phenomenon of exclusively human thought, nor is it simply a dictation from God without the author's personal involvement. Its unique and profound content arises from the harmonious union of Divine Revelation and human expression.

Supporting citation(s):
"The Scriptures are 'God-inspired' – they are the Word of God. […] Yet in the human transmission the voice of God is also heard. The Word of God in human words: here lies the mystery and wonder of the Bible. No matter how we understand 'inspiration,' one cannot fail to note that the Scripture truly preserves and conveys the Word of God in human words." (source: link txt)

"It is called the Word of God because it preserves for us and conveys to us the word of God in the language of man. […] The authors of the Sacred Scriptures themselves speak of their creative activity." (source: link txt)

"Thus, this mystery can be expressed in the most general form: the Bible is simultaneously the Word of God and the human word." (source: link txt)