Wenn wir auf Ausdrücke wie den Urwunsch "kein Flaum, keine Feder" stoßen, entsteht sofort ein Bild von alten Traditionen und Aberglauben, die einen Menschen vor wichtigen Prüfungen begleiteten.

Traditionen neu denken: Vom Aberglauben zum Glauben

Wenn wir auf Ausdrücke wie den Urwunsch "kein Flaum, keine Feder" stoßen, entsteht sofort ein Bild von alten Traditionen und Aberglauben, die einen Menschen vor wichtigen Prüfungen begleiteten. Hinter diesen Sprichwörtern steckt mehr als nur Worte – sie sind ein Ritual des vorübergehenden Glücks, gepaart mit einer bestimmten Mythologie, bei der die Antwort "zur Hölle" als Möglichkeit dient, böse Geister zu neutralisieren. Moderne Ansichten, insbesondere unter Christen, erfordern jedoch ein Überdenken der üblichen Redewendungen. Viele lehnen Phrasen ab, deren Wurzeln in der Welt des alten Glaubens liegen, und ziehen es vor, sie durch den aufrichtigen Wunsch "Mit Gott!" zu ersetzen, der die Tiefe der evangelischen Werte widerspiegelt und die Verbindung mit der Spiritualität neu belebt. Solche Entscheidungen spiegeln nicht nur das persönliche Umdenken wider, sondern regen auch Diskussionen in Familie und Gesellschaft an und offenbaren den Reichtum der Kultur in ihrer ständigen Entwicklung. Diese Verschiebung von veralteten Ausdrucksformen hin zu erneuerten Motiven ist ein Beispiel dafür, wie sich Traditionen weiterentwickeln können, während sie ihren Wurzeln treu bleiben, aber eine neue, bedeutungsvollere Bedeutung erhalten.

Wie lässt sich die Redewendung "du musst dich der Hölle umsonst verantworten" erklären und was bedeutet sie?

Der idiomatische Ausdruck ist mit dem traditionellen russischen Wunsch "Weder Flaum noch Feder!" verbunden, der ursprünglich in Situationen verwendet wurde, in denen einer Person vor einer wichtigen Angelegenheit oder Prüfung viel Glück gewünscht wurde. Die Bedeutung dieser Phraseologie ist, dass die Antwort "Zur Hölle" eine Art rituelle Art ist, einen abergläubischen Wunsch zu neutralisieren. In der zitierten Quelle erklärt der Priester, dass es für einen Christen wichtig ist, auch traditionelle Redewendungen in Übereinstimmung mit dem Leben des Evangeliums zu überdenken. Er stellt fest, dass die Bildung einer wahren Kirchlichkeit die Ablehnung von Ausdrücken erfordert, die nicht den christlichen Werten entsprechen, und schlägt stattdessen vor, zum Beispiel den Wunsch "Mit Gott!" zu verwenden.

Die Redewendung "Du musst dich umsonst vor der Hölle verantworten" spiegelt also ein historisches und kulturelles Ritual wider, aber für jemanden, der den christlichen Weg gewählt hat, hat sie ihre Akzeptanz verloren, da ihre Wurzeln in Aberglauben wurzeln, der nicht der neuen Weltanschauung entspricht.

Unterstützende(s) Zitat(e):
"Wie soll sich ein Christ zu den traditionellen russischen Wünschen verhalten: 'Weder Flusen noch Federn!' mit der Antwort: 'Zur Hölle'. (Kann man das sagen?) In letzter Zeit habe ich versucht, diesen Ausdruck nicht zu verwenden. Stattdessen versuche ich zu sagen: 'Mit Gott!' Aber meine Familie ist daran gewöhnt, und manchmal wartet sie auf diesen Wunsch, bevor sie eine wichtige Angelegenheit hat, eine Prüfung und so weiter. Wenn ein Mensch Christ wird, beginnt man sein ganzes Leben, seine Gewohnheiten, seine Redewendungen usw. christlich zu verstehen; Und dasjenige, was nicht dem Leben des Evangeliums und der wahren Kirchlichkeit entspricht, wird verworfen, unabhängig von etwaiger "Antike" oder "Nationalität" der Tradition. Natürlich sollte sich ein Christ in keiner Form auf den Charakter berufen, den Sie erwähnt haben. Und die Tatsache, dass die Familie daran gewöhnt ist, ist so ungewohnt. Sprich freundlich mit ihnen, bitte sie, solche Worte nicht zu gebrauchen, erkläre ihnen, dass es für dich inakzeptabel geworden ist – und die gegenseitige Familienliebe wird für dich einen Ausweg aus einer schwierigen Situation finden." (Quelle: link txt, Seite: 163-164)